Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили

Глава четвёртая

МАЙК АМАТО (Mike Amato)

^ «РОУД-МЕНЕДЖЕР, Издавна ПРИВЫКШИЙ К ШУТОВСТВУ НАШИХ ГЕРОЕВ, ВСЕРЬЁЗ ОБДУМЫВАЕТ БУДУЩЕЕ ТЕЛА БЕЗ ЕГО ГОЛОВЫ»

Гм, Никки и я посиживал на полу лифта в Лондоне. Лифт продолжал Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили ходить ввысь и вниз, ввысь и вниз, ввысь и… Представьте для себя картину. Никки гласил, “Что мне делать с Джоном? Что делать с этим парнем? Возвратить ли Винса? Уволить ли Джона?”

Я был Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили в полушутливом настроении, но нас обоих в одно и то же время посетила одна и та же мысль: Почему у нас не может быть два вокалиста?

Гм, больше мы никогда не гласили Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили об этом.


Глава 5-ая

НИККИ

^ «О ПРЕЛЕСТНОЙ БЕСЕДЕ, КОТОРАЯ Свершилась Меж “MOTLEY CRUE” И ВОРОТИЛАМИ ШОУ-БИЗНЕСА, ЧЬЯ Доброжелательность Очень СУЩЕСТВЕННА ДЛЯ БЛАГОСОСТОЯНИЯ НАШИХ ГЕРОЕВ»

Мы уволили всех. Чак Шапиро (Chuck Shapiro Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили), бухгалтер, который был рядом с нами в течение практически пятнадцати лет — доскорого свидания! Боб Рок (Bob Rock), продюсер, ответственный за наш наибольший фуррор и наш наибольший провал — прощай! Дуг Талер (Doug Thaler), менеджер Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, который был с нами с тех пор, когда мы были лос-анджелесскими дебилами, мочащимися в полицейские машины — пока! Из-за нашей беды в туре с Кораби мы винили и увольняли всех, кто Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили находился вокруг нас. Это был 1-ый раз, когда мы потерпели таковой крах… эй, а может это была не наша ошибка. Вроде бы там ни было, может быть, они были рады уйти от нас Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили тогда, так как мы были самой нехороший группой в мире: теми, кто падает в пропасть и отрешается созидать и приостановить это.

Пока мы решали, какое из 100 разных направлений избрать для на Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили нашего последующего альбома, мы наняли нового менеджера по имени Аллен Ковач (Allen Kovac), так как от всей души были восхищены его безжалостностью. Он вынул из могилы новейшей волны «Duran Duran», и не только лишь Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили отвоевал для Мит Лоуфа (Meat Loaf) его авторские отчисления у «Epic Records», да и сделал ему очередной хит. Мы произнесли ему, что «Motley Crue» — группа с Джоном Кораби в Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили качестве певца, и что мы возлагаем надежды, что ни на каких других критериях он с нами работать не будет. “Естественно”, пообещал он. Но в глубине души я осознавал, что единственная причина, по которой Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили он согласился быть нашим менеджером, состояла в том, что он мог вывести Кораби из состава группы и возвратить Винса.

Несколько недель спустя Дуг Моррис (Doug Morris), генеральный директор (CEO — Chief Executive Officer) «Уорнер Мьюзик Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили» («Warner Music») (который обладал «Электрой» [ «Elektra»]), вызвал нас в New-york для встречи. После всех тех миллионов баксов, которые мы принесли его компании, это был 1-ый раз, когда они оказали нам Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили такую честь: в денек встречи к каждому из наших домов были поданы лимузины, которые доставили нас в личный аэропорт, где корпоративный самолет «Уорнер» — «G4» (в каком мы никогда до этого не бывали) ожидал Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили нас на взлетно-посадочной полосе.

Они не пригласили Кораби на встречу, но мы считали, что просто произошла какая-то оплошность, и взяли его с собой заместо Мика, который желал остаться дома Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и поглядеть повторный показ «Three Stooges» (пользующийся популярностью южноамериканский комедийный кино-сериал 30-50-ых годов, в нашем прокате известен под заглавием «Большой переполох»). Кораби и я поднялись на борт самолета и нашли Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили там Аллена Ковача, его секретаря, Томми и Памелу Андерсон (Pamela Anderson), на которой Томми только-только женился после бурного романа, что застало нас всех врасплох. Она вела себя удивительно и отказалась садиться Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили. Заместо этого она всё время лежала на спине, что-то несвязно бормоча и перекатываясь с боку на бок, как будто ей не здоровилось. Пока она это делала, Томми и я смотрели на собственных компьютерах Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили фото на тему зоофилии (bestiality pictures), пытаясь вызвать тем омерзение у секретаря Ковача. Как нам казалось, всё шло просто потрясающе. Мы были тут с новым менеджером, всасывали креветки и шампанское, находясь на Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили борту корпоративного реактивного самолета, который вёз нас на лейбл, который давал нам 4,5 миллиона баксов всякий раз, когда мы давали согласие на запись еще одного альбома. Мы считали, что Дуг Моррис желает оказать Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили нам некую поддержку и сказать, как он гордится нами за то, что мы остались верны для себя (sticking to our guns), невзирая на провалившийся тур и реорганизацию на лейбле. В конце концов Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, нам казалось, что наша карьера вот-вот опять пойдёт в гору. Мы ещё никогда не были так неумны.

1-ое, что случилась, когда мы прибыли на «Уорнер», Кораби не позволили войти в Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили кабинет Морриса. Его принудили ожидать снаружи в вестибюле с секретарем Ковача.

Кабинет, возможно, стоил столько, сколько стоил мой дом. Он был отделан тиковым деревом расчудесной работы, и там было пианино XIX-го Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили века, которое элегантно и величественно размещалось в углу. Моррис посиживал на шикарном бархатном диванчике перед столом из тика, куря сигару, которая стоила, наверняка, не одну сотку баксов. Мы вошли и сели Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили напротив него. Для нас было поставлено четыре стула: один для Томми, один для меня, один для Ковача и один пустой. Моррис был очень умным и чутким человеком.

Он посиживал, откинувшись вспять Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили в бархат, и смотрелся очень лысым, уверенным и богатым, потом он перенёс собственный вес вперёд и уставился прямо на нас. “Так”, начал он, выдохнув скопление ядовитого газа от сигары. “Мы задумывались о том Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, что мы должны сделать”.

Он сделал паузу и поглядел в кончик собственной сигары, как будто раздумывая, зажечь её опять либо нет. Мы посиживали неуверенные, был ли нам только-только задан вопрос Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, и должны ли мы на него отвечать. Потом он продолжал: “И вот, что мы должны сделать — избавиться от парня, который не звезда”.

Позже он продолжил говорить нам о различных временах, когда он давал группам, находящимся Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили в том же положении, что и мы, идеи, которые обернулись для их фуррором. “Вот, что я вам скажу. Позовите старенького парня. Возвратите его. Это всем понравится. Мы выпустим живой альбом Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и отправим вас, мужчины, в тур. После чего мы посадим вас в студию для записи нового альбома”. Он даже не потрудился именовать Джона либо Винса по именам.

Когда мы не согласились Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и попробовали об’яснить ему все предпосылки, почему Винс сдерживал нас, и что Кораби более крут, так как идёт в ногу с тем, что происходит на данный момент в рок-музыке, он оборвал нас. “Мы Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили покончили с этим”, произнес он грубо. “Всё это — чушь”.


Я был близок к тому, чтоб подорваться. Я встал и уже было начал своё обыденное, “Пошёл ты…, мы в для тебя не нуждаемся Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили”, когда секретарь Морриса об’явил, что пришла Сильвия Рон (Sylvia Rhone). Рон сменила Боба Красноу (Bob Krasnow) на посту главы «Электра Рекордс» («Elektra Records»). Она была дамой, занимающей ведущее положение Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили в звукозаписывающем бизнесе, и, что бы мы ни гласили, ей не непременно было постигать глубочайшее философское и гуманистическое значение таких песен, как “Girls, Girls, Girls”.

Но, к нашему удивлению, она выступила на Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили нашей стороне. “Им не нужен Винс, Дуг”, произнесла она. “Они прекрасны так, как они есть. Они очень нужны с Джоном. Джон очень популярен”.

“Да, да”, начали вмешиваться мы все. “У Джона более органичный глас Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили. То, что мы делали в 80-х, осталось в 80-х, но на данный момент девяностые. Совершенно другое время”.

“Точно. Совершенно другое время”, как попугай повторила Рон.

Моррис погасил свою сигару Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и поглядел на Сильвию. “Ты вправду так считаешь?”

“Полностью”, произнесла она ещё более внушительно.

“Ну, тогда”, произнес он. “Я соглашаюсь с Сильвией”.

Я взволнованно поглядел на Ковача. Встреча, которая началась как трагедия, преобразовывалась Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили в триумф. Но Ковач не делил мой интерес. Его лицо смотрелось темным и озабоченным, как семафор, высвечивая мне предупреждение: “Тут … разит… крысятиной”. (”I… smell… a … rat”)

Когда мы покинули встречу, Ковач и я последовали Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили за Сильвией и по дороге в нижний холл зажали её в углу.

“Вы вправду верите в это?” спросил её Ковач. “Так как если вы собираетесь выпускать этот последующий альбом «Motley», вы должны Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили осознавать, что наш договор обязует вас вкладывать огромные ресурсы лейбла в его продвижение и продажу. Думаю, что вы точно понимаете, какого количества средств это востребует. Потому я желаю удостовериться, что это Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили серьезно”.

Рон продолжала кивать головой, говоря, “Да, детка. Да, да. Полностью. Мы создадим это”. Это звучало очень не внушительно, в особенности когда она повсевременно посматривала на свои часы. В конце Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили концов, она оборвала его: “Не беспокойтесь, всё в надёжных руках”, произнесла она. “Сейчас мне необходимо идти. Я опаздываю на встречу”.

“Отлично”, произнес Ковач, мы оборотились, спустились в холл к выходу, поглядели друг Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили на друга и оба сразу произнесли одни и те же слова: “Нас поимели”. (”We’re fucked”)

В вестибюле, сгорбившись на своём стуле, посиживал Кораби, заломив руки и практически обливаясь позже. Я слабо улыбнулся ему Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и произнес, “Ты в деле”.

Он вяло усмехнулся мне в ответ, и все мы вышли на улицу и изловили такси. Ковач сел на фронтальное сиденье и сурово обернулся к Кораби Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили: “Ты — не звезда”, произнес он ему. “И мы в гребаном аду. Ты должен сделать это совместно с ними! Другие мужчины, вы прямо на данный момент должны сделать самый величайший альбом за всю вашу жизнь, так Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили как, если вы этого не сделаете, мы все утонем. Нет никакого метода, которым эта дама собирается продвигать этот альбом. Мы списаны со счетов, мы в полном ауте. Я чую это. Она Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили желает нас подставить”.

Дуг Моррис протянул руку, чтоб спасти нас от потопления, а Сильвия Рон внезапно ворвалась, отстранила его руку и принудила нас падать назад в бездну. На последующей неделе мы продолжали Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили просить у неё средства, чтоб начать новый альбом. Она отдала нам малость, и мы начали работать. Но средства стремительно иссякли, и мы обязаны были тормознуть. Было похоже, что она пробует шантажировать и Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили деморализовать нас, может быть, так как она унаследовала договор от собственного предшественника, который обязывал её платить большие суммы группе, с которой она, постольку-поскольку, обязана была иметь дело, и которая была на последнем Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили издыхании. Если мы распадались, то наш договор автоматом аннулировался, и средства были бы перенаправлены певцам и группам, которые воспользовались её поддержкой.

За этим последовало то, что нам пришлось умерить своё чрезвычайное Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили самолюбие. На средства от фуррора «Dr. Feelgood», и с подачи моей супруги Брэнди (чей материализм, казалось, рос пропорционально затуханию нашей любви), я приобрёл роскошный драгдилерский дом (a full-on drug-dealer mansion Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили). Мои затратные расходы составляли 40 тыщ баксов за месяц. Столько стоило пробуждаться и ложиться спать каждый денек посреди всех этих выплат за дом и платежей за коммунальные услуги. Последние составляли 2,5 тыщи баксов за Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили месяц только за электричество, используемое на кондиционирование дома, плюс я настаивал, чтоб температура воды в бассейне поддерживалась на отметке 95 градусов (35 градусов по Цельсию) круглый год. Когда мы с Томми оказались перед Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили необходимостью оплачивать запись альбома из наших собственных кармашков (Мик, благодаря Эми, издавна был нулем), то эти вещи начали иметь значение. Как раз тогда родился мой 3-ий ребенок — всякий раз, когда Брэнди Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и я подходили к тому, чтоб расстаться, возникал очередной ребенок, чтоб удержать нас совместно — в то время как единственная дочь Винса и Шариз, Скайлэр, дохнула. Я вдруг вызнал, что не всё и Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили не всегда в этой жизни складывается отлично. Жизнь была полна капканов, и моё будущее, мое счастье и «Motley Crue» — все мы очень скоро в их очутились.

Томми и я решили сопродюсировать альбом с парнем по Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили имени Скотт Хамфри (Scott Humphrey) у него дома, который делал кое-какую техно работу с Бобом Роком на «Feelgood». В чем мы нуждались, так это в ком-то, кто мог Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили бы сказать нам, что мы дурачим самих себя, пытаясь записать некий электро-гранжевый альбом (electro-grunge record) с Кораби. Но Скотт Хамфри не был этим “кем-то”. Инженер, прекрасно разбирающийся в Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили программке для компьютерной студии под заглавием «Про-Тулс» («Pro-Tools»), Хамфри никогда до этого не продюсировал группу. Он усаживал меня и гласил, “Ты написал все величавые песни «Motley Crue». Мне не нужен Томми, пишущий Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили песни. Он задумывается, что он может писать, но всё, что он делает — всю неделю слушает кого-либо, а позже копирует их. Его тексты не имеют ничего общего с тем, что именуется Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили «Motley Crue»”.

Потом Скотт оттаскивал Томми в сторонку и шептал ему на ухо: “Никки устарел. Он всё ещё цепляется за 80-ые. Для тебя необходимо самому писать песни. Для тебя нужно использовать барабанные Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили сэмплы (drum loops) и техно-ритмы (techno beats) и делать более современную музыку. Ты же видишь, что происходит”.

Он был полностью не способен иметь дело с 2-мя такими циклопическими эго, как Томми и я Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили. Кто находился в комнате, тому он и целовал пятую точку. Кроме Мика, у которого не было никакого эго. Скотт начал убеждать нас в том, что Мик — нехороший гитарист. Когда Мик покидал Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили студию, Скотт утягивал меня в сторону и заставлять сыграть чего-нибудть на гитаре. Потом он делал из этого сэмпл, пропускал его через какие-то шумовые фильтры и подменял им партию, сыгранную Миком. Так Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, в первый раз за нашу карьеру, мы начали настраиваться против Мика, думая, что он практически тот, кто сдерживает нас, так как считает, что блюз и традиционный рок это единственные Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили жанры музыки, которые имеют значение.

Достаточно скоро «Motley Crue» перевоплотился в дикое шизофреническое животное, так уродливое, что это звучало так, как будто «Beatles» смикшировали со всеми этими пятыми и третьими гармониками «Alice in Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили Chains». Мы понятия не имели, что мы делаем. Я предполагаю, что вот поэтому мы решили именовать наш девятый альбом «Personality #9» («Индивидуальность № 9»). (Хотя позже гонзо-писатель Хантер С. Томпсон [Hunter S. Thompson] вдохновил нас на Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили то, чтоб поменять его на «Generation Swine» [ «Поколение свиней»]). (Книжка Хантера Стоктона Томпсона «Generation of Swine» увидела свет в 1988-ом году).

С течением времени, мы перебрались в мой драгдилерский дом. Мы установили Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили барабаны в моем кабинете с дубовыми стенками, микшерский пульт в ванной, а маршальские стэки повдоль коридоров, отделанных мрамором, в то время как трое моих деток терроризировали нас, а Брэнди орала Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили на меня с регулярностью будильника в противосонном режиме (snooze button). Я повсевременно выключал её, но 10 минут спустя она опять ревела мне на ухо.

Тем временем мы с Томми продолжали работать в 2-ух совсем различных Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили направлениях; Мику промывали мозги, чтоб он поверил, что нет ничего, чем бы он мог помочь группе; а на Кораби все смотрели так, как будто он был правонарушителем, который украл все Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили наши заслуги.Каждый денек мы вымещали на нём всё наше неудовольствие: мы гласили ему, что он должен обрезать свои волосы либо что он должен петь в совсем другом стиле. И каждую Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили неделю мы меняли своё мировоззрение обо всём. Мы очень с большенными усилиями пробовали сделать величавый альбом, но мы понятия не имели, в чём конкретно должно состоять его величие, так как мы очень страшились быть Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили самими собой.

В конце концов, в один прекрасный момент, Кораби произнес нам, что с него достаточно. “Я не певец”, посетовал он. “Я — гитарист. Я больше не могу этого делать”.

Так что сейчас у Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили нас было два гитариста и ни 1-го певца. Мы были полностью перевёрнуты с ног на голову. И как раз тогда Ковач, который всё это время тихо прятался кое-где на заднем Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили плане, внезапно сказал нам новость.


Глава шестая

ТОММИ

^ «ЧЕТЫРЕ С ПОЛОВИНОЙ ГОДА РАЗЛУКИ ПРИШЛИ К Быстрому И Прибыльному ОКОНЧАНИЮ, ХОТЯ И НЕ К ВСЕОБЩЕЙ РАДОСТИ»

Я был категорически против встречи с Винсом, когда Ковач поднял Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили данную тему. Также и Никки, этот небольшой панк, который отправился на встречу в футболке, на которой большенными грёбаными знаками было написано “Джон”.

Но юристы и менеджеры околпачили нас, сказав Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, что если мы встретимся с Винсом, то он закончит суд против нас. Они устроили потаенную встречу в номере гостиницы «Хайатт» («Hyatt») у автострады № 405 (405 freeway). Никки и я вошли в сопровождении 2-ух толстозадых адвокатов (big Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили-ass attorneys) и нашли Винса, развалившегося в кресле, с его менеджером и 2-мя другими адвокатами. Это было похоже на грёбаный бракоразводный процесс с миллионером либо что-то вроде этого. В их планы входило Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили не только лишь то, чтоб Винс отозвал собственный иск в суде, да и чтоб мы совместно начали делать альбом и опять стали одной группой. Все эти скользкие грёбаные людишки желали Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили получить свои средства, и им было полностью насрать на нас и на наше счастье. Это смотрелось приблизительно так: «Motley» плюс Винс — приравнивается средства; «Motley» минус Винс — не приравнивается средства.

С того времени Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, как я лицезрел Винса в последний раз, он стал таким толстым, что был похож на Розин Барр (Roseanne Barr — южноамериканская комедийная актриса) либо типа того. Его голова была размером с воздушный шар Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, а складки жира выступали поверх его наручных часов. Он был одет в голубые слаксы (slacks — широкие штаны) и рубаху с маленьким рукавом, заправленную в брюки, а его кожа была необычного тёмно-жёлто-коричневого Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили цвета, что, может быть, было вызвано сочетанием заморочек с печенкой из-за алкоголя и загара от неизменного пребывания на Гавайях. Было около четырёх часов денька, и я был готов поклясться своими грёбаными сосками Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили (I was willing to bet my fucking tits), что он был опьянен (he was plastered). Я думаю, что по сути он тоже не желал нас созидать, но он практически Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили был подломлен гибелью собственной дочери, тем, что он покинул «Уорнер Бразерс» («Warner Bros.»), распадом его сольной группы, его разводом и миллионами баксов, которые он был должен выплатить за собственный дом в Сими Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили Вэлли (Simi Valley) после того, как Шариз практически развалила его на кусочки.

“Я не желаю иметь никаких дел с этим парнем”, шепнул мне Никки. “Если хочешь знать что такое отвращение (uncool), то Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили довольно посмотреть на него”.

Мы с Никки пробовали быть милыми. Я произнес что-то вроде, “Отлично, что мы, в конце концов, лицезреем тебя опять, чувак”, хотя я совсем так не задумывался. И, когда он причмокнул Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили (piped off — на сленге: “отсосал”), как это может только Винс, и произнес фальшивое, что-то вроде, “Не сомневаюсь, что так оно и есть, дружище”, нам с Никки снесло крышу.

“Пошёл Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили ты…, мы уходим”, произнес Никки и схватил меня за руку. Все эти грёбаные юристы вдруг протянули к нам своими сальные ручонки, как будто мы были чеками на миллион баксов, отправлявшиеся в печь Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили для сжигания мусора. “Нет!” завопили они. “Будет нужно много времени, чтоб соединить вас, мужчины”.

“Я ухожу”, огрызнулся на их Никки. “Мне не нужен этот жирный кусочек дерьма, который похож на какого-то отщепенца из Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили флоридского приюта для пожилых людей”. (Florida retirement community).

Двое адвокатов схватили Никки и увели его в другую комнату, чтоб успокоить, в то время как двое других успокаивали Винса. Было Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили похоже, как будто мы куклы, которые каким-то образом взбунтовались и начали мыслить без помощи других. Они желали, чтоб мы были послушливыми куколками и позволяли им дёргать нас за нужные ниточки.

“Если Никки произнесет ещё Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили хоть слово, я дам ему в рожу (knock him out)”, бурлил Винс в гневе.

Никто из нас так и не извинился, даже после того, как мы ещё два часа позже мололи Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили всякую ересь. Мы произнесли Винсу, что у нас есть альбом, который практически готов, но у нас нет вокалиста. Наши менеджеры, Ковач с нашей стороны и Берт Стейн (Bert Stein) со стороны Винса Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, продолжали подталкивать нас всё поближе и поближе к тому, что нам нужно работать совместно, их совместное слюноотделение увеличивалось по мере того, как они всё больше понимали, что их дойная скотина сумеет Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили опять давать грёбаное молоко.

К концу встречи я начал успокаиваться и даже соглашаться с этой мыслью: когда группа, которая была совместно в течение пятнадцати лет, подменяет собственный главный элемент, у неких Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили от этого может поехать крыша. Ранее в интервью я всегда гласил, что, если кто-нибудь из нас покинет группу, то мы просто развалимся, так как это уже не будут «Motley Crue». Потому я сообразил Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, почему это было нужно, хотя в душе я был доволен тем, куда мы двигались с Джоном.

До этого, чем уехать, мы назначили время, когда Винса заглянет в студию, пообещав бросить весь наш нехороший Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили багаж за дверцей.

Хотя Кораби официально покинул группу, мы продолжали работать с ним в студии. В воскресенье, когда Кораби не был должен показаться в студии, приехал Винс. В голове Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили я продолжал говорить, “Это некорректно, это некорректно, это некорректно”. Но я не произнёс ни слова, так как все наши кристально-чистые обиды и разногласия, как предполагалось, были оставлены на пороге — я сомневаюсь Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, что он был так огромным, чтоб выдержать весь этот груз. Я попробовал признать тот факт, что «Motley Crue» — это четыре человека: Никки, Мик, Винс и Томми. Вспомнив об этом, 1-ое, что мы сделали, это начали Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили удалять глас Кораби на каждой песне для того, чтоб Винс мог их перепеть.

После того, как Винс покинул студию тем вечерком, я позвонил Кораби и вынул его на “суши” (sushi). Я Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили практически рыдал. “Чувак”, произнес я, и слезы стекали по моим щекам. “Я не могу поверить в то, что это происходит. Они вправду желают, чтоб ты ушёл”.

Кораби отдал этому об’яснение Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, сказав, что они ухватились за возможность возвратить Винса и запамятовали про него (left him in the dust). Я не думаю, что он по сути желал уйти из группы. Ему нравилось петь с нами, но Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили он просто не мог сносить то противоречивое давление, которое мы оказывали на него в студии. Он задумывался, что он, по последней мере, сумеет остаться в качестве второго гитариста и певца.

“Мне очень Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили жалко”, произнес я ему десятый раз за тот вечер. “Я — всего только 4-ая часть этого механизма. Грёбаные законы большинства и их возможности вынуждают нас к этому. Я просто желаю, чтоб ты Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили знал, что это совершенно не то, чего я желал”.

Это был тяжкий денек, чувак.


Глава седьмая

^ ДЖОН КОРАБИ

«В КОТОРОЙ ЗАМЕНЯЮЩИЙ ЗАМЕНЯЕТСЯ ТЕМ, КОГО ОН ЗАМЕНЯЛ»

Думаю, в первый раз я ощутил, что что Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили-то происходит, когда мы окончили наш тур в Стране восходящего солнца. По каким-то причинам, везде, где проходили эти мужчины, неудача следовала за ними, как будто темное скопление: никогда до этого у меня Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили не было никаких заморочек, пока я не присоединился к этой группе, но сейчас это были кулачные драки, катастрофы (drama) и проблемы с милицией фактически каждый денек. Наш японский промоутер Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, государь Удо (Mr. Udo), затрясся от кошмара (shook in his patent-leather shoes) тогда, когда увидел нас. Разумеется, у него уже был опыт общения с этой группой до меня. К концу тура — среди разгромов гостиничных Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили номеров, Никки, приглашавшего на сцену тыщи фанатов каждый вечер и самого страшного, когда Томми, решив пошутить, сыграл “Ты сбросил на меня бомбу” (”You Dropped the Bomb on Me” — песня группы “The Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили Gap Band”) в роли вступления к нашему шоу в Хиросиме (Hiroshima — японский город, подвергшийся атомной бомбардировке со стороны США 6-го августа 1945 года) — государь Удо заказывал для себя не по одной порции Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили «камикадзе», а по целому кувшину каждый вечер. У него так очень тряслись руки, что, уверен, тогда, когда мы покинули Японию, он лёг в санаторий на обследование.

После нашего последнего выступления в «Будокане Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили» («Budokan» — центральная арена в Токио), я оставил трясущегося государя Удо в баре гостиницы с его кувшином «камикадзе», пошёл к «Лексингтон Куин» («Lexington Queen» — ночной клуб) и хорошо набрался. Там на стенке висел большой Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили щит, на котором были об’явлены даты выступлений различных американских и английских групп, которые должны были выступать в городке, чтоб все молодые модели могли туда придти. Я увидел, что «Vince Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили Neil Band» будут играть в Токио на последующей неделе. “О, чёрт”, выпалил я. “Винс Нейл будет тут”.

Со мной была высочайшая, худенькая, как тросточка (twig-thin), венгерская модель с каштановыми волосами, с которой я Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили познакомился той ночкой. “Я знаю”, ответила она. “Я иду на шоу”.

Тогда я в шуточку произнес ей, “Ну, если увидишься с ним, передавай ему привет от меня”.

Приблизительно в 3 утра мы пришли к Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили ней. Там было три комнаты, двенадцать кроватей и одиннадцать моделей, её соседок по квартире, которые опьяненные и нагие резвились вокруг. Всюду валялись мужчины, которых они подцепили, дорожки кокса и использованные презервативы Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили. Это была одна из самых страшных, но самых захватывающих сцен, которые я когда-либо лицезрел. Так что я трахнул эту цыпочку и 2-ух её подруг (в конце концов, я играл Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили в «Motley Crue» — у меня была соответственная репутация) и ушёл только последующим с утра, чтоб успеть на собственный самолёт.

Неделю спустя я посиживал дома, когда зазвонил телефон. Это была моя модель-венгерка Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, и она была в бешенстве. “Ты хочешь выставить меня полной идиоткой?” спросила она.

“Что?”

“Винс Нейл пришёл в «Лексингтон Куин» после выступления, и я произнесла, ‘Привет, как поживаешь? Джон Кораби желал, чтоб я передала для Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили тебя привет, ‘Кто? ‘, на что я ответила ему, ‘Джон Кораби — певец «Motley Crue» — произнес мне, чтоб я передавала для тебя привет’. И после чего он просто обезумел”.

“Что он сделал?”

“Он Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили произнес мне: ‘Я — певец «Motley Crue»’. Позже он обругал меня шлюхой. Потом он кинул в меня бутылкой пива. Позже он произнес, чтоб я убиралась из клуба. Потом кинул в меня 2-ой бутылкой Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили пива. Я думаю, он был опьянен”.

Эта новость поставила меня перед фактом, что Винс как и раньше считал себя певцом «Motley Crue», а меня — человеком, влезшим не в своё дело, чьё Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили время на финале. Когда мы опять начали делать запись, план состоял в том, чтоб возвратиться к нашим корням, к сырому бескомпромиссному року (straight-ahead rock-and-roll). Мы с Бобом Роком Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили начали писать песни “The Year I Lived in a Day” и “La Dolce Vita”, и к концу каждого денька мы расхаживали гордые (we’d walk around carrying our huge cocks in our Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили hands) оттого, что музыка выходила таковой тяжёлой (music rocked so hard). Но в один момент всё начало становиться странноватым. У Никки и Томми сорвало “крышу” (flipped out), и они уволили всех, включая Боба Рока Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, так как, по их словам, он обходился им очень недешево и был тераном в отношении музыки (he was too expensive and over¬produced the music).

Потому Томми, Никки и Скотт Хамфри решили Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили продюсировать альбом вкупе, что было собственного рода эго-приключением (ego trip) для Никки и Томми. Работая с этим трехголовым продюсером, я очень скоро начал рвать на для себя волосы. Песни видоизменялись каждый денек Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили: Томми и Скотт часто накладывали всякие эффекты на барабаны, которые стопроцентно меняли набросок игры ударных, что приводило к изменениям партий баса и гитары, конфигурации которых, в свою очередь, добивались Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, чтоб Никки написал новейшую лирику. Потом приходил я, чтоб спеть мелодию, которую репетировал целую неделю по нашим демо-записям, но это уже не была та же самая песня.

Они всё равно заталкивали меня в кабинку Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и гласили, “Просто попробуй чего-нибудть сымпровизировать”.

Так что я посиживал там, дома у Никки, где половина оборудования не была даже верно подключена, и решал суетливую попытку угодить им. Никки встревал по Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили селекторной связи и гласил, “Краб, я здесь помыслил о чём-то вроде ранешнего Боуи (old Bowie) и «Sisters of Mercy»”. Потом Скотт надавливал на кнопку и добавлял, “Но с маленьким Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили уклоном в «Cheap Trick» и «Nine Inch Nails»”. В конце концов, вмешивался Томми, “Да, но сделай это сочно, как «Oasis»”. И когда я начинал пробовать изобразить всё это, Томми вдруг опять Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили прерывал меня и гласил, “Ах да, чувак, я запамятовал добавить, что трек должен звучать тяжело, как «Pantera»”.

У меня не было ни 1-го ключа к разгадке того, чего желают от меня эти мужчины Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили. Вообщем никакого. Я просил их напеть хоть чего-нибудть, чтоб подать мне идею относительно того, что они желают услышать, но они не могли. Они только гласили, “Ну, это тяжело об’яснить, но Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили то, что ты только-только спел — это не то”.

После нескольких недель такового, Томми, который всегда был моим наибольшим приверженцем, произнес, “Чувак, чем ты, мама твою, занимаешься, когда приходишь домой? Это полный отстой Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили!” (You suck!)

Я был просто уничтожен. Два года вспять, стоило мне пёрнуть, эти мужчины считали, что это самый прекрасный звук, который они когда-либо слышали. Сейчас же в их очах я был Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили самым дерьмовым (shittiest) певцом в мире. Это было похоже на дела, в каких ваша подруга соображает, что желает быть свободной от вас, но не желает ранить ваши чувства. Так что заместо этого Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили она просто становится капризной, критической и придирчивой, надеясь таким макаром оттолкнуть вас. Если время, когда мы делали запись альбома «Motley Crue» в Ванкувере (Vancouver), было самым наилучшим годом моей жизни Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, то это время стремительно становилось самым худшим. Вприбавок к серьёзным неладам с парнями, скончалась моя мама. Два года она болела раком, и ей полностью не были предоставлены мед страховка и соц обеспечение. Потому Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили я продал собственный «Харлей» и кое-что ещё из того, что можно было реализовать, чтоб посодействовать ей оплатить мед счета. В отчаянии я даже занял средств у дяди из Филадельфии (Philadelphia) на Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили том условии что, когда я получу собственный 1-ый аванс за новый альбом «Motley», то всё ему верну.

Также мне пришлось переехать, чтоб жить со собственной подругой, прекрасной моделью по имени Робин Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили (Robin), в которую я был безрассудно влюблен. Но меж нами всё начало идти не так, как следует. Она не знала, чего она желает в этой жизни, и просто посиживала дома целыми деньками, пугая меня своими Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили нервными срывами. В то же самое время мой отпрыск успел попасть и выписаться из поликлиники из-за собственного диабета. Это было похоже на то, что вся моя система поддержки — моя мама Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, моя подруга, мой отпрыск, мои наилучшие друзья и моя группа — всё это рушилось. Я был заперт в комнате, следя за тем, как стенки вокруг меня падают одна за другой.

Каждый денек с «Motley Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили» продолжали происходить всё более неописуемые вещи: у нас была встреча в Нью-Йорке с каким-то парнем — принципиальной шишкой на нашем лейбле, и в последнюю минутку (at the eleventh Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили hour) он даже не позволил мне войти. Так что, покинув встречу, они обвинили меня в том, что я — не звезда ни под каким соусом. Никто не в состоянии сделать себя звездой: ваши поклонники — вот Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили люди, которые делают из вас звезду — только посмотрите на всех этих злосчастных личностей, которые стали секс-символами, благодаря собственной популярности. Все же, они произнесли, что я должен буду начать обучаться вокалу Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, брать уроки хореографии и нанять стилиста, так как мой внешний облик не соответствует стилю остальной части группы. Они желали сделать со мной фактически всё, кроме, пожалуй, того, чтоб зачислить меня в «Школу знаменитостей Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили» («Fame school» — что-то вроде нашей «Фабрики звёзд»).

Спустя неделю после встречи, я, как предполагалось, был должен показаться с группой на открытии «Хард-Рок Казино» в Лас-Вегасе («Hard Rock Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили Casino» in Las Vegas). Хотя я был на мели и повсевременно боролся с Робин, мы решили, что поездка будет полезна для нас обоих, и для такового варианта мы приобрели для себя новые наряды. Но Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили за денек до действия позвонил Никки и произнес, чтоб я не беспокоился. Казино не оставило прохода для меня, произнес он, так как они желают созидать только самых выдающихся членов группы Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили (the more high-profile members of the band). Эти слова жалят меня и до настоящего времени, так как прошло не настолько не мало времени с того момента, как они убеждали меня в том Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, что я равноправный член группы, и утверждали, что «Motley Crue» — это демократия, где каждый имеет однообразное положение.

Каждый денек я страшился заходить в студию, чтоб мне напомнили о том, что я жалкий и никчемный Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, а потом я страшился идти домой, чтоб моя подруга напомнила мне о том же самом. В один прекрасный момент я, в конце концов, огрызнулся. После нескольких часов того, как мне говорили Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, что я пою некорректно, я взял гитару и вымыслил несколько аккордов, которые посодействовали сочинить песню “Confessions” вкупе с Томми. Он был в экстазе. “Краб”, светился он. “Это умопомрачительно. Это потрясающе, чувак”.

Я обернулся Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили и произнёс надломленным голосом, “Может мне тогда необходимо быть просто долбаным гитаристом. По последней мере, хоть это я могу делать верно в ваших очах”. Он рассмеялся, я рассмеялся тоже и больше Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили особо не задумывался об этом до последующего денька.

Я вошёл в студию, вся группа посиживала там вкупе с нашим новым менеджером, Алленом Ковачем. “Краб”, произнес Никки. “Я не могу поверить, что ты такое Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили произнес. Ты вправду хочешь кинуть петь, чтоб быть гитаристом?”

Я произнес им, что это замечание было насмешливым, но думаю, что они всё время ожидали, чтоб я ушёл. Даже если Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили я просто шутил, этого было довольно.

Несколько недель спустя мы с Томми отправился поиграть в бильярд (shoot some pool) и попить пивка. Мы говорили о будущем альбоме и последующем туре, о том, как Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили нам отыскать золотую середину (middle ground) меж тем, кто мы есть и кем мы желаем быть. Казалось, всё было нормально. На последующий денек, когда я вошёл в студию, они удостоили меня еще одним Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили своим собранием. После вечера с Томми я был готов к дискуссии того, что нам нужно сделать для альбома и тура. Но была пятница, 13-ое сентября. Ковач сказал мне анонсы: “Слушай Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, здесь такое дело”, произнес он. “Компания звукозаписи не будет продвигать ничего из того, что делает группа, если у нас не будет необычного состава. Конец цитаты (End of story). Я желаю, чтоб ты Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили знал, что это не имеет никакого дела к для тебя и ничего против тебя; мне насрать, даже если б в этой группе пел сам Пол Маккартни (Paul McCartney). Они не желают ничего слышать. Так Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили что мы собираемся возвратить ఒинса”.

Я был уничтожен и, в то же самое время, освобождён. Я больше не был должен стоять перед чувством неполноценности и абсолютной нежеланности в руках олимпийской сборной по запугиванию Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили (Olympic browbeating team) в составе Скотта, Никки и Томми. Ужас завершился.

Удивительно, но даже тогда группа была не согласна с этим решением. Никки подошёл и произнес, что он сожалеет, но они обязаны Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили были так поступить, так как они просто не могли получить от меня то, что им было необходимо в студии. Потом Томми вынул меня на “суши” и произнес, что это не Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили имеет никакого дела к группе либо к компании звукозаписи, и что это была ошибка Ковача. Он произнес, что желал бы созидать меня в составе группы в качестве её 5-ого члена и гитариста, но Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили я знал, что этому не судьба случиться.

Довольно удивительно то, что некоторое количество дней спустя мужчины начали звонить мне с просьбами, приехать в студию, говоря, что они ничего не могут достигнуть Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили от Мика, и спрашивали, не мог бы я с утра записать кое-какие гитарные дорожки перед тем, как приедет Винс. Я делал это в течение нескольких дней, пока в один прекрасный момент днём Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили в студию не позвонил Мик и не спросил, “Краб, что ты там делаешь?”

“Я просто играю кое-какие гитарные партии”, произнес я ему. Тогда и он взбесился: разумеется, они не произнесли Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили ему, что ввели меня, чтоб перезаписать (to redo) его треки.

Одним из щекотливых моментов стало то, что они позвали меня даже для того, чтоб я научил Винса моей певческой партии в песне Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили “Kiss the Sky”. Это был странноватый разрыв, так как я стал единственным парнем, к которому они могли обратиться, когда у их были препядствия с вокалом либо когда Винс и Томми устраивали разборки. В один Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили прекрасный момент, после одной из таких перебранок, мне позвонил Томми либо Никки (не помню, кто конкретно) и произнес, “Я больше никогда в жизни не буду записывать альбом с Миком Марсом и Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили Винсом Нейлом”.

Спустя несколько недель телефонные звонки стали раздаваться всё пореже. А потом они и совсем вполне закончились. В моих услугах больше не нуждались.

По совпадению либо нет, скоро после Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили того, как «Motley» меня отпустили, моя подруга Робин произнесла мне, что меж нами всё кончено, и уехала. Четыре денька спустя наш общий друг позвонил мне и произнес, что он только-только возвратился с её женитьбы Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили: она вышла замуж за видеорежиссёра (video director), парня, о котором я никогда даже не слышал до этого. Ради собственного душевного спокойствия я притворился и продолжаю притворяться, что она встретила его после Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили того, как мы расстались.

Медлительно я опустился в чёрную дыру, которая сияла в моей душе (I crawled into a dark hole in my mind). Среди всех этих событий с моей подругой, моей Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили мамой, моим отпрыском и моей бывшей группой, я не мог осознать, что я сделал некорректно, чтоб заслужить всё это. Я приехал в дом моей бывшей супруги, чтоб побыть со своим отпрыском и упал Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили на диванчик, прокручивая в голове каждое мгновение моей жизни, как нехороший киносценарий. Мой отпрыск смотрел телек, и в один момент он оборотился ко мне, запрыгнул мне на колени и Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили обнял меня, сбив с меня эту жалость к себе. “Спасибо, что приехал и смотришь со мной телек, пап”, произнес он. “Я тебя люблю”.

Я улыбнулся и произнес ему, что тоже его люблю Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили, а потом я произнес себе, что никакое дерьмо не имеет значения, когда мой отпрыск любит меня.

Если б я мог перемотать годы вспять и вновь пережить все эти действия с «Motley Crue Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили», я не изменил бы ничего из их первой половины: встреча с ними, запись альбома в Ванкувере, раз’езды по всей стране в нашем маркетинговом туре. Но во 2-ой половине — записывая 2-ой альбом Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили — я, может быть, сделал бы несколько вещей по-другому. Во-1-х, я определённо отдал бы отпор. Во-2-х, что более принципиально, я произнес бы им то, что я вправду желал сказать им в Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили то время, но так никогда и не отважился на это (but never had the balls to). Я так страшился, что меня уволят, потому держал собственный рот на замке и так и не произнёс эти Глава четвёртая - Посвящается нашим жёнам и детям в надежде на то, что они простят нас за всё, что мы когда-либо совершили 5 слов, которые жгли мне губки.




glava-desyataya-borba-so-vremenem-yu-m-lotman-semiotika-kino-i-problemi-kinoestetiki.html
glava-desyataya-dom-vaskova.html
glava-desyataya-helen-byanchin.html